Keine exakte Übersetzung gefunden für أنماط الفكر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أنماط الفكر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Stereotypes and education
    الأنماط الفكرية والتعليم
  • We must therefore strive to modify attitudes and mindsets without undermining the social fabric and cohesiveness of our nations.
    ويتعين علينا لذلك أن نسعى لتعديل الاتجاهات والأنماط الفكرية الجامدة دون تقويض النسيج الاجتماعي لدولنا وتماسكها.
  • Studies included one comparing Jordanian legislation with the two Conventions and another one on gender stereotyping.
    ووضعت دراسات اشتملت على دراسة مقارنة للقوانين الأردنية بهاتين الاتفاقيتين ودراسة أخرى عن الأنماط الفكرية الجامدة المتعلقة بالشؤون الجنسانية.
  • She would be particularly interested to know whether any specific steps had been taken to address stereotypical attitudes towards Roma women.
    وتساءلت بوجه خاص عما إذا كانت توجد خطوات محددة لمواجهة الأنماط الفكرية السلبية إزاء المرأة من الرومان.
  • She would also appreciate details of strategies being implemented to combat existing discriminatory practices and stereotypes, with a focus on problems encountered and results achieved.
    وأضافت أنها سوف تقدر أيضا تقديم أية تفاصيل عن الاستراتيجيات التي يجري تنفيذها لمكافحة الممارسات التمييزية والأنماط الفكرية الموجودة، مع التركيز على المشاكل التي تواجَه والنتائج التي تحققت.
  • However, an analysis of the development of the international environment leads us to the bitter conclusion that stereotypes of rivalry are still alive.
    بيد أن تحليلا لتطور البيئة الدولية يؤدي بنا إلى استخلاص نتيجة مرة، وهي أن الأنماط الفكرية المقولبة من الخصومة لا تزال حية.
  • On the whole, the mass media do not typically display conscious discrimination against women but they nonetheless still contain relatively powerful gender stereotypes.
    وعموماً فإن وسائط الإعلام لا تبدي تمييزاً واعياً ضد المرأة، ولكنها مع ذلك ما زالت تشتمل على أنماط فكرية تقليدية فيما يتعلق بالجنسين قوية نسبياً.
  • Advertising, where women appear in the overwhelming majority of cases as objects of desire, commodities and embodiments of biological sexuality, is an area that particularly reinforces sexist stereotypes.
    ويجري تعزيز الأنماط الفكرية التقليدية المتعلقة بالجنسين في مجال الإعلان بصفة خاصة، حيث تظهر المرأة في الأغلبية الساحقة من الحالات كموضوع للرغبة أو كسلعة أو كتجسيد للجنس البيولوجي.
  • Nonetheless, in order to obtain more significant results in rooting out gender stereotypes from school education it will be necessary to carry out a gender analysis of school textbooks and manuals.
    على أن الحصول على نتائج فيما يتعلق بالقضاء على الأنماط الفكرية الجامدة المتعلقة بالجنسين في التعليم المدرسي يقتضي القيام بتحليل على أساس الجنس للكتب والملاحظات المدرسية.
  • The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that education and the elimination of stereotypes were powerful means for achieving the social integration of minorities and disadvantaged groups.
    الرئيسة: تكلمت كعضو في اللجنة فقالت إن التعليم والقضاء على الأنماط الفكرية هما أداتان قويتان لتحقيق الاندماج الاجتماعي للأقليات والفئات المحرومة.